Hmm.
Ne kelj még fel. Maradj az ágyban.
Castle.
Kate. Szia.
Castle. Mi az?
Te csináltad ezt?
Mit?
Ne "mit"-ezzél, inkább kelj fel.
Én nem...
Össze vagyunk bilincselve.
Kínos.
Castle ez nem vicces.
Nem azt mondtam, hogy "vicces". Csak azt, hogy "kínos".
És nem én csináltam.
Miért szerinted én bilincseltem össze magunkat?
Hát úgy néznek ki, mint a rendőrségi bilincsek.
Valaki más csinálta ezt.
Felismered a helyet?
Nem.
De ha egy könyvet írnék,
itt történnének az igazán rossz dolgok.
Eltűnt az órám.
Az enyém szintén, és a tárcám is.
Ahogy az én jelvényem és a fegyverem is.
És a telefonom. Pedig most újíttattam csak meg a szerződést.
Befejeznéd a viccelődést?
Hé, talán irigyelnem kellene a helyzetkezelési módszereid?
Mi az utolsó dolog, amire emlékszel?
Én...
Kicsit homályos.
Aha, nekem is.
Azt hiszem bedrogoztak minket.
Igen, szerintem is. És nem a jó értelemben.
Oké.
Húzd fel a felsőm.
Úgy tűnik, még mindig a hatása alatt lehetsz, de sebaj.
Castle nem arról van szó. Csak nézd meg a hátam.
Valami eléggé fáj.
Egy szúrásnyom.
Bedrogoztak minket.
Mintha egy aprócska pigmeus csinálta volna egy fúvócsővel.
Rendben, most már leengedted a pólóm.
Oké, bocsi. Köszi.
Rendben Castle. Azt akarom, hogy erősen koncentrálj.
Mi az utolsó dolog, ami rémlik a ma reggelből?
Veled voltam.
Valami, lepusztult helyen ...
egy hotelban, ahol órákra adnak ki szobákat.
Befejeznéd már végre?
De ott voltunk.
Te hívtál fel, és kértél, hogy találkozzunk ott.
Oh, igen. Így volt.
Utána felvezettelek a szobába
és azután ...
Azután...
Holttest. Odamentünk, hogy megnézzünk egy holttestet.
Igaz.
Egy holttestet.
Tudod, hogy miért szeretek veled dolgozni?
Mindig a legelragadóbb helyekre viszel el engem.
Nos Castle, egyszerű lány vagyok. Odamegyek, ahol a testek vannak.
Ráadásul, egy krimiírónak,
nem megszokottak az efféle poros kis motelek?
Ó, igen. Tulajdonképpen,
nem mások, mint az érzékiség valódi andventi kalendáriumai.
Minden ajtó mögött egy bűbájos történettel,
tele elkeseredettséggel, romlottsággal ...
Vagy halállal.
Tudod, igazán leszokhatnál már az irányítási mániádról.
Én nem ... hogy érted, hogy irányítási mániámról?
Megrögzötten akarsz irányítani. Sosem volt irányítási kényszerem.
Bocsi. Zavarunk?
Nem. Az áldozat egy fehér férfi, úgy a 30-as évei végén járhatott.
A takarítók találtak rá, amikor jöttek kitakarítani.
A halál oka?
Még nem teljesen biztos.
De fulladás jeleit lehet láni,
néhány kék foltból az arca körül.
Tehát megfulladt?
Talán. Ráadásul itt van ez is.
Egy szúrásnyom.
Szóval szimplán túladagolta magát, arccal előre kidőlt,
és megfulladt. Ó, nem. Biztosan meggyilkolták.
Honnan tudod?
Valaki megégette az ujjait.
Leégette az ujjlenyomatait.
El akarták tűntetni a személyazonosságát.
És elég jó munkát végeztek.
Hiányzik a tárcája,
és átfésültük már a szobát párszor.
Semmi sem árulkodik arról, ki is a pasas.
Készpénzzel fizetett a szobáért?
Aha, a portás szerint Jack Sparrow néven jelentkezett be.
Megvan rá az esély, hogy ez a valódi neve.
Tutira.
Azért rákeresünk, a biztonság kedvéért.
A portás azt is mondta,
hogy elég idegesnek tűnt, amikor bejelentkezett.
Folyamatosan maga mögé nézegetett.
Volt látogatója? Nem tudni
nem ez a legbiztonságosabb épület.
Láttam egy kamerát az előtérben.
Csak kamu. Nem ő az egyetlen.
Csak azért van, hogy elijessze a dílereket.
Rendben, őő...
nem keveredsz bajba csak azért, hogy eltöröld valaki
személyazonosságát,
hacsak nincs rá nyomós indokod.
Lanie, mennyi az esélye, hogy visszaállíts néhányat
a lenyomatokból?
Attól függ, mennyire égtek meg.
H-Hadd vigyem vissza a boncterembe.
Oké, közben szólj Ryannek,
hogy futtassa át a képét az eltűnt személyek között
és... hátha ad találatot.
Meglesz.
John Doe egy poros kis motelben,
az ujjlenyomatai leégetve.
Hogyan jutottunk el onnan,
idáig? Hékás.
Héé, óvatosan, csak óvatosan.
Utálom kimondani a nyilvánvalót,
de tulajdonképpen olyan, mintha deréknál összenőttünk volna.
Oké, kelj fel. Gyerünk.
Minden reggel ilyen vagy?
Oh, ez ...
Ez szörnyű. Az.
Nem tudtak volna úgy összebilincselni, mint az "Éjszakai rohanásban"?
Várj csak. Ryan átfuttatta a pasas képét az eltűnt személyek között,
és volt rá találat. És azután?
Azután...
Ryan megkérdezett...
hogy ha a Hálaadást a szülei házában töltik,
akkor ez azt jelenti-e, hogy a Karácsonyt
Jennyéknél kell majd?
Castle, az ügyről beszélek.
Ha azt akarod, hogy emlékezzek, akkor sorrendben kell tennem azt.
Rendben, legyen. Őő ...
leégetett ujjlenyomatok, fulladás,
őő... szúrásnyomok.
A boncterem. Lementünk a boncterembe.
Megmondtam már, nem a te dolgod.
Persze, hogy nem az,
épp ezért akarom tudni.
Tudni mit?
Hogy min veszekedett ő és Esposito.
Ez nem a te dolgod.
Ez a lényeg.
Hol tartunk?
Nincs személyazonosság,
de a kezein bőrkeményedések vannak,
szóval valószínűleg fizikai munkát végzett.
Mi van az ujjlenyomatokkal?
A hámréteg túlságosan megsérült.
De ... talán ha feláztatom a bőrt,
sikerülthet mintát venni az epidurális rétegből.
Meg tudod csinálni?
Igen, néha.
De néhány nap kell majd hozzá.
Közben pedig, erre bukkantam.
A nadrágja zsebébe volt gyömöszölve.
A gyilkosunk elég könnyen átsikolhatott felette.
"Nyugati 97-es utca, 147 , 16:00"
A Cambury Cafe címe,
fél tömbnyire a Broadwaytől.
16:00. Találkozott valakivel.
Vagy összefutott valakivel.
Oké, te és Esposito vigyétek ezt, és
kérdezzetek rá látta-e valaki az áldozatot.
Ez talán segít majd azonosítani őt.
Rajta vagyunk.
Mi volt olyan különleges az áldozatban,
hogy a gyilkos megpróbálta eltörölni a személyazonosságát?
Ne mond, hogy kém volt.
Sem hogy maffialeszámolás.
Egy kém, akivel a maffia végzett?
Az őrült ötletek nem segítenek,
amíg nem tudjuk meg ki is ez a pasas.
Beckett?
Igen?
Ez egy postai vonalkód.
Az áldozat egy borítékra írta a kis jegyzetét.
Postai vonalkód?
Igen, azok a kis vonalkák
amiket a levelező lapokon és a borítékokon is láthatsz.
A cím egyfajta azonosítására szolgál.
De a számítógép számára érthető formában.
Ha sikerül dekódolni,
meg tudjuk majd mondani, hogy hol volt az áldozat,
amikor a feljegyzést írta.
Oké, aztán felhívtuk a postahivatalt,
és megadták nekünk a címet.
A ház Queensben.
Szóval tudod, hogy min veszekedett Lanie és Esposito?
Mindenen.
Mindketten együtt akarnak lenni,
de egyikük sem képes bevallani ezt.
Uhh. Miért művelik ezt magukkal egyesek?
Talán csak maguk sem látják.
Mégis hogy nem? Olyan egyértelmű.
Ez az a hely?
A cím stimmel.
Úgy tűnik nincs itthon senki.
Helló.
NYPD. Van itthon valaki?
Helló?
Van itthon valaki?
Bill és Nora Ranford.
Talán Bill lesz a mi John Doe-k.
NYPD. Azonosítsa magát.
Segítsenek.
Hölgyem.
Hülgyem jól van?
Egy idős asszony egy ketrecben.
Aha, ez az utolsó dolog, amire emlékszek.
Én is.
Mi a fene folyik itt?
by Dante
Csak arról van szó, hogy a Karácsonyt a családommal szoktam tölteni.
Igaz. Hát, tesó te voltál az,
aki úgy döntött, hogy megnősül.
Igaz, de nem gondoltam volna, hogy ezért le kell mennem Floridába
hogy a vakációt a nagyanyjánál töltsem.
Menned? Nem repültök?
Vakáció idején? Most csak viccelsz?
Ráadásul Jenny úgy véli, hogy egy autós utazás
értékes időt jelent majd kettőnknek.
Az nem egy autó túra, tesó.
Az egy...
kapcsolati teszt.
Kapcsolati teszt?
Egy hónap múlva házasodunk.
Nos, meglátjuk mi lesz a teszt után.
Ez az esküvő előtti autós túra teszt.
Összezárva órákra,
és így szembesíteni tud minden apró kis kétséggel,
ami a közös jövőtökkel kapcsolatban gyötri.
És neked... Nincs hová bújnod.
Hé.
Látta valamelyikőjük Beckettet?
Minden bizonnyal nyomon van.
Ne gondolják, hogy nem tudom,
hogy falaznak egymásnak.
Mm. Hogy érti?
Valami fejlemény John Doe-val?
Igen. Kiderült, hogy tegnap ott volt a Cambury Cafeban,
és nem volt egyedül.
A pincérnők rögtön felismerték
azt mondták a sarki boxban ült,
és egy férfival találkozott... hosszú hajú, kecskeszakállas...
azt is mondták, hogy az áldozat idegesnek tűnt.
A pincérnő éppen egy rajzolóval van
hogy kiderüljön lehet-e rajzolni egy képet a kecskeszakállasról,
hogy nekiállhassunk a keresésnek.
Rendben. Értesítsenek.
Na már, Jenny szeret engem. Nem tesztelne csak úgy.
Rendben.
Csak figyelj majd,ha el akar hívni esetleg kenuzni.
Oké?
Kenuzni? A kenuzás is egy teszt?
Az egész az erőről, az irányításról szól,
akár a házasság.
Ha a kenu nyílegyenesen megy,
az azt jelenti, hogy együtt tudtok működni,
együtt dolgozni, megtalálni az összhangot,
együtt haladva egy közös cél felé.
De ha csak rója majd a köröket,
úgy fogja a kapcsolatotok is.
Castle, képes lennél igazodni hozzám.
Mi lenne ha te igazodnál hozzám?
Miért kell mindig neked irányítani?
És neked miért kell mindig a lábujjaimra lépned?
Mégis mikor ... Oké, tudod mit?
Mondj meg valamit ...
miért kell mindig neked lenni az elsőnek?
Az elsőnek, aki kilép a liftből,
aki belép az ajtón.
Őő, rendőr vagyok. Nálam van fegyver.
Az a feladatom, hogy elsőként menjek be az ajtókon.
És a liftbe?
Nézd, mit szólsz ehhez?
Belehalnál, ha hagynád, hogy kinyissa neked valaki az ajtót
akárcsak egyszer is?
Ugye tudod, hogy ha valaki kinyitja nekem az ajtót,
akkor én megyek át rajta elsőnek, nemde?
Oh, igaz, így van. Erről megfeledkeztem.
A legokosabbnak is neked kell lenned.
Veled minden olyan, akár egy verseny.
Ez egyáltalán nem igaz.
Minden reggel ilyen vagy?
Tudod, veszekednék még veled,
de úgyis igazat kéne adnom a végén.
Rendben, legyen. Gyerünk. Te vezetsz.
Köszönöm.
Merre is akartál menni?
Azt hiszem van ott egy villanykapcsoló.
Vagy szeretnél a sötétben maradni?
Ooh. Jobb volt, amíg sötét volt.
Acélajtó. Esélytelen, hogy ezen átjutunk.
A falak pedig betonelemekből.
Azta.
Szerinted mi lehet abban a nagy hűtőládában?
Szerinted az öregasszony?
Úgy értem, mivan, ha egy pszihopata búvóhelyén vagyunk éppen,
és meg kell ölnünk egymást, mint a "Fűrészben"?
Castle ne találgass már. Nem segít.
Oh, na már. Vénasszony egy ketrecben,
mi pedig összebilincselve egy lerobbant szobában.
Mégis mi másra gondolhatnék?
Azon gondolkodhatnál, ami ahhoz kell,
hogy kijussunk innen, mielőtt bárki visszajön ide.
Szerinted meddig voltunk kiütve?
Néhány órára.
Honnan tudod?
Mert éhes vagyok.
Oh.
Van egy kis kétszersültem.
Mivan?
Fogd meg a kezem.
Így nem fog megvágni minket a bilincs.
Megpróbálhatnánk leszedni őket.
Vagy egy hajtűd?
Hol vagyunk 1940-ben?
Ezek rendőségi bilincseim.
Nem fogod kinyitni őket egy hajtűvel.
Törődj bele.
Beragadtunk.
Szerinted tudja valaki, hogy eltűntünk?
Martha és Alexis észreveszi ha nem mész haza, ugye?
Hát, anyám éppen elvitte Alexist
egy főiskolai túrára a hétvégére.
Esposito és Ryan ...
Aha, ők észreveszik majd, de ez nem jelenti azt, hogy ...
meg is találnak.
Mi az?
Csapóajtó.
Ha feljutunk oda, talán kijuthatunk.
Igaz, de túl magas.
Nem lesz az, ha felmászunk arra.
Lanie volt.
Az előzetes boncolás szerint
tényleg mefojtották.
Azt hihetnéd, hogy egy ekkora tag mint ő jobban ellenáll majd.
Nem tudott. A toxikológia szerint
annyi nyugtató volt a szervezetében,
ami ledöntött volna egy elefántot is.
Hogy haladunk a fantomképpel?
Ráállítottam néhány embert, hogy nézzék át a jelentéseket
és kiküldtem egy csapatot, hogy keressék.
Még nincs semmi, ugye?
Nincs.
Már órák teltek el.
Mindig, amikor hívom, egyből hangpostára kapcsol.
Szerinted tényleg forró nyomon vannak?
Milyen nyomon?
Semmi új nem volt táblán, amikor visszajöttünk.
Gondolod el tudnád intézni,
hogy lefuttassanak egy keresést
Beckett egységének jeladóira?
Tudni akarom, merre vannak.
Ohh! Nem találok jó fogást rajta.
Aha. Próbáld így.
Kész?
Jobban teszed, ha nem élvezed ezt Castle.
Egy perc és megmondom.
Egy, kettő, három.
Told.
Oh. Oké.
Bármi is van benne, az rohadtul nehezebb
mint egy apró vénasszony.
Olyan ... mintha kövekkel lenne tele.
Mi lenne ha kiürítenénk?
Remek ötlet Castle,
azt leszámítva, hogy zárva van, és éppen nincs nálam csípőfogó.
Oké, de ez számzáras.
És?
Amikor a "Storm felemelkedését" írtam,
az egyik legnagyobb széftörővel dolgoztam, aki létezik.
Ki tudom nyitni. Csak nem tudom akarjuk-e.
Törjük fel Castle,
mielőtt visszatérnek a fogvatartóink.
A jeladó szerint pont itt vannak.
Az biztosan Beckett kocsija.
Úgy tűnik ellopták.
Aha, jelentsd be.
A számláló szerint ez úgy öt órája lehetett.
Az ott Beckett kocsija.
Az viszont nem Castle vagy Beckett.
És nincs egyedül. Valami felvette őt.
Tudjuk, kik lehetnek?
Nem.
Megtudhatjuk a rendszámot?
Túl messze van.
Rákerestem Castle és Beckett mobiljára is.
Mindkettő lefedettségen kívül van.
Mi a fenébe rángatta bele Castle?
A helyszínelők fésüljék át
a kocsit a lehető legjobban lehetséges nyom után kutatva.
Magukkal dolgoztak a John Doe ügyön.
Hová tűnhettek?
Már egy tucatszor végignéztük. Még mindig nem tudjuk.
És még mindig nincs hír a hosszúhajú férfiról a bárból.
Tegyenek meg mindent, hogy kiderítsék, ki volt ő,
és találják ki, mi az ördögbe keveredett.
Ha Beckett és Castle még odakinn vannak,
akkor kezdenek kifutni az időből.
Oh, az ég szerelmére Castle.
Meddig fog még ez tartani?
Mindjárt megvan.
Aha. Mintha mondtad volna már ezt párszor.
Oh kicsiny hitű.
Tudod, szörnyű sziámi iker lennél.
Visszakaphatám a kezem?
Van valami történeted, ami megmagyarázza ezt az egészet ...
az öregasszonyt a ketrecben,
a személyazonosság nélküli John Doe-t,
és azt, hogy meg lettünk bilincselve, de még mindig élünk?
Hát, úgy hiszem az egy olyan történet, amit nem szeretnél hallani.
Miért nem?
Ezekből az elemekből,
semmiképp sem tudok olyan elképzelni, ami jól végződne,
még Disney változatban sem.
Aha, én is ettől féltem.
A jó hír, hogy elég ideje eltűntünk már ahhoz,
hogy keresni kezdjenek minket.
Százegyedik lesz a szerencsés?
Gyerünk Lanie. Kell lenie
valaminek a pasasról a boncolás alapján.
Kezdődő szívbetegsége volt.
A csípője rendellenes volt,
és enyhe gerincferdülése is volt, talán a sok üléstől,
és az utolsó dolog, amit evett
pastramis szendvics volt...
melyek közül egyik sem segít felfedni a kilétét.
A kezein bőrkeményedés volt, ami fizikai munkát sejtet,
és mégis ... túl sok időt töltött üléssel?
Talán targoncát vezetett. Gőzöm sincs.
Na már. Valami konkrétum kell, most.
Akkor nem segíthetek.
Lanie, ott vannak kinn.
Isten tudja hol és hogy miféle bajban vannak.
Azt hiszed én nem akarok segíteni? Az én barátaim is.
Beckett szerint,
kis idővel talán sikerül visszaállítanod az ujjlenyomatokat.
Igen, néhány nap múlva. Miért?
Mi lenne, ha most csinálnád?
Tönkretehetné a nyomatot, mielőtt levennénk.
"Tehetné." De elképzelhető, hogy nem fogja, ugye?
Tennünk kell valamit.
Megvan.
Megcsináltad! Ha-ha!
Mennyire lehet rossz?
Úgy értem, láttunk már holttesteket, nem?
De.
Nem egy test.
Nem.
Rosszabb.
Bilincsek és kínzáshoz való véres eszközök.
Aha, úgy tűnik az őrült, szadista, pszichogyilkos elméleted,
mégsem járhat messze a valóságtól, Castle.
Hát, most nem is tudom, hogy örüljek vagy rettegjek.
Az ösztönzőbbre szavazok.
Ott a pont. Húzzunk innen a fenében.
Javi.
Igen?
Érzem a türelmetlenséged a hátam mögül,
és engem siettetni sosem jó ötlet.
A lenyomatról beszélsz, ugye?
Fenébe.
Mi az? Elszakadt.
Szerintem a bőr nem volt eléggé átgyengülve.
Tönkrement.
Egy része sem használható?
Talán kihozhatok valamit a közepéből. Miért?
Szóval nem tettünk mást...
minthogy összeraktuk a darabokat
arról a kis papírfecniről,
azokkal az ujjlenyomatokkal,
melyeket Lanie állított helyre.
Az áldozatunk Hank Spooner.
Független teherautósofőr San Antonióból.
Az övé, és ő is irányítja a saját üzletét.
Mit keresett New Yorkban?
Hát, a családtagjai szerint a múlt héten szerződést kapott,
hogy vegyen fel egy fuvart a texasi Del Rioban,
és vigye el Queensbe.
Legutóbb két napja hallottak felőle.
Mi volt a szállítmány?
Snooper csak annyit mondott nekik, hogy az utolsó pillanatban szólt neki
egy különleges ügyfél, aki nagy összeget ígért.
Azt is mondták,
hogy szokatlan tőle, hogy egy motelban szállt meg.
Úgy tűnik, Spooner sosem maradt a városban.
Úgy vélte, biztonságosabb, és olcsóbb, ha
a kamionjában marad.
Meg kell találnunk azt a járművet.
Adjnanak ki egy felhívást minden nagyobb kamionparkolóba.
Ha szerencsénk van, talán kiderül
miért akarta valaki holtan látni Hank Spoonert.
Azt hiszem ebben segíthetek.
Engem keresnek?
Chuck Martinez, DEA.
Honnan tudta, hogy keressük magát,
Martinez ügynök?
Megjelöltük Spooner aktáját.
Érdeklődünk utána, így értesítettek,
amikor lefuttatták az ujjlenyomatát.
Miért találkozott vele tegnap?
Az embere halott Martinez,
és nekem eltűnt két emberem.
Nincs időnk jogi játszadozásra,
tehát megkérdezem még egyszer, miért érdekli önöket Spooner?
Rendben.
Úgy nagyjából hatszor évente,
Spooner szerződést kap Texasból New Yorkba,
de mindig Del Rioban veszi fel az árut.
Egy kis határmenti falu.
Úgy hiszik drogot csmpész át Mexikóból?
A kartellek elég aktívak ezekben a városkákban.
Rendkívül brutálisak.
Ha tudták, hogy Spooner benne volt,
miért nem tartóztatták le?
Minden a helyén volt, oké?
De minden amink volt, csak az a gyanús tevékenység volt,
ráadásul mi nem a futárt akartuk.
Azokat, akiknek dolgozott.
Hogy kötöttek ki a kávézóban?
Kellett egy kis ráhatás.
Tehát kikészítettük a csalit,
szállítónak akartuk felbérelni őt,
csakhogy Spooner válaszolt.
Ahelyett, hogy elfutott volna, Spooner ... találkozni akart.
Rendben? És félt.
Ki akart szálni, de félt attól, mit tesznek majd vele,
ha csak úgy elsétál.
Tehát beleegyezett, hogy elmond mindent
ha garantáljuk a biztonságát,
és felvetettem a főnökeimnek, és ők belementek.
De addigra már halott volt.
Igen.
Elnézést.
Szóval merre voltak a kollégáik, amikor nyomuk veszett?
Nem tudjuk.
Csak azt tudjuk, hogy az ügyön voltak.
Mesélt önnek valamit Spooner a new yorki akcióról?
Annyit mondott, hogy
"Nem arról van szó, amit gondol".
A keresőosztag talált valamit.
Kamionparkoló a város északi részén.
Nyomás fiúk.
A kamion megállási naplója szerint,
úgy három napja állhat itt.
A sofőrt két napja nem is látták.
Bizonyára be akar nézni.
Ez szőr.
Ezek bizonyára légzőnyílások.
Hé, erre.
Még mindig magas.
Nem, ha felmászok a vállaidra.
Mivan? Már csináltuk korábban.
Aha, úgy mondod, mintha jó lett volna,
ráadásul meg sem voltunk bilincselve.
Ki is a kishitű most?
Gyerünk, Castle. Gőzünk sincs mikor jönnek vissza
vagy hogy visszajönnek-e egyáltalán.
Legutóbb edzőcipőben voltál.
Oké.
Azt hiszem szükségem lesz a segítségedre.
"Húzd fel a pólóm, húzd le a cipőim."
Tudod, normál körülmények között,
szeretném azt, ahová ez az egész tarthatna.
Nyugodtan fantáziálgass később, miután kijutottunk innen.
Csak hogy tudd, nem olyan élvezetes, ha engedélyt is adsz rá.
Ezekben hogyan futsz?
Fogd be és húzd le.
Martinez, biztos abban, hogy ezek az alakok drogot csempésztek?
Tudják, ha lenne tippem, megmondanám.
Gates kapitány. Mit találtak?
Szállítóleveleket. Spooner ...
egy bútorboltba szállított néhány napja alsó Manhattanbe.
Nézzenek utána.
Hívja a főnökeit.
Mondja meg nekik, hogy kell az összes akta az ügyről.
Visszaszerzem az embereim.
Oké, mehet?
Mehet. Egy.
Kettő.
Három. Oh! Oh, istenem.
Castle!
Oké, le tudnál tenni?
Rendben. Óvatosan.
Ha valaha kijutunk innen,
komolyan meg kéne fontolnunk, hogy csatlakozunk egy cirkuszhoz.
Hadd próbáljam meg hátulról, rendben?
Rendben. Benne vagyok.
Oké.
Kész? Kész.
Egy. Kettő.
Három.
Oh, oké. Oh.
Rendben.
Oké, felemelem a jobb kezem. Mehet?
Igen.
Nem olyan vicces, mint vártam.
Tudod, kicsit fárasztó,
ahogy mászkálsz rajtam.
Nyitva van.
Rendben, azt hiszem ki tudom ...
Hé! Engedjen ki innen!
Mit akarnak tőlünk?
Gates kapitány.
A bútorbolt tulaja megerősítette, hogy átvett egy szállítmányt
Spoonertől néhány napja.
De azt mondta, hogy csak néhány kávézóasztal volt,
a kamion hátsó részébe pakolva.
Hisz neki?
Családos ember, nincs priusza.
De azt is mondta, hogy történt valami különös,
valami fura.
Miközben pakolták ki az árut,
egy doboz leesett és eltalálta a vállát.
Azt mondta a doboznak üresnek kellett lennie,
mert egyből lepattant róla.
Még viccelődött is Spoonerrel,
hogy talán gumicukrot szállít,
de Spooner teljesen összezavarodott, és csak annyit mondott,
hogy volt néhány üres is, csak hogy fel legyen töltve.
A tulaj nem is tartotta fontosnak,
De aztán hallott valamit, a dobozok mögül,
valamit, ami olyan volt, mint a légzés.
Szóval Spooner vállal néhány apróbb, de legális megbízást,
hogy fedezze a csempészfuvarokat,
és berak egy falat üres dobozokból az elé,
amit valójában szállított.
V-Volt ötlete a tulajnak, hogy merre tarthatott Spooner?
Nem.
Beckett és Castle rájöttek valamire.
Hová a fenébe mehettek?
Nos, amink jelenleg van,
az ez a cím.
Már utána is néztünk.
Oh, talán hallottak, vagy láttak valamit,
amit maguk nem.
Rendben, srácok szeretném ha maguk ...
Gyerünk! Gyerünk! Gyerünk!
NYPD!
Tartsák a pozíciót!
Szoba tiszta!
Tiszta!
Üres a hely.
Gondolod tényleg idejöttek?
Ha itt is voltak, már nincsenek itt.
Hé, nyomozó. Ide nézzen.
Itt van valamilyen csapóajtó.
Rendben. Körbezárni és biztosítani.
Fenébe.
Ez edzett acél, Castle.
Kulcs nélkül nem szeded le.
Tudod, van másik út.
Nem a bilincset kell levenni.
Te ... Úgy érted ...
"Mad Max." "127 óra."
Felajánlod, hogy levágod a karod?
Hé. Az enyém? Nem. Én a tiédre gondoltam.
Az enyémre? Miért az enyémre?
Kisebb.
Jönnek.
Mond meg neki, hogy jó az ár,
És ha tetszik neki, van még kettő,
szóval adhatom kedvezménnyel.
De most kell elvinni őket.
Mintha arab lenne.
Átmennek egy másik szobába.
Castle, van odabenn még valaki.
Gyönyörű.
Ahogy kérte.
Még valakit fogva tartanak.
A vénasszonyt?
Nem, inkább egy lányt, mintha ...
Próbálnák eladni.
Emberkereskedelem.
Hát erről van szó.
Elfogtak és eladtak embereket.
Ezért élünk még.
Minket sem ölnek meg. El fognak adni.
Mivan? Sikeres író vagyok.
Vajon mennyit érhetek.
Ne próbáljunk rájönni, oké?
Oké, mégis ...
Valami?
A vágásokból ítélve,
úgy tűnik a csapóajtót nemrég szerelték be.
Ötlet, hogy miért?
Nem.
A helyszínelők utána néznek az ujjlenyomatoknak és ellenőrzik.
A szomszédok mit mondtak?
Ah, a bank kilakoltatta a korábbi tulajdonosokat,
Bill és Nora Ranfordot, úgy hat hónapja,
de néhány hete új szomszédok költöztek be.
Személyleírás?
Mintha próbáltak volna nem szem előtt lenni,
De a szomszédok szerint ketten voltak,
testvérek, és azonosították az autójukat.
Fekete F-150-es.
Egy fekete F-150-es?
Ez azt jelenti, hogy Beckett és Castle itt járt.
Nem csak erről van szó, hanem néhány napja,
a pasas a szemközti oldalról
különös hangokat hallott az éjszaka közepén,
odament az ablakhoz és egy kamiont látott feltűnni.
Spooner is itt volt?
Aha. Bármiről is van szó, ennek a helynek köze van hozzá.
Miért nem kelted fel a jegyzőt,
hogy megnézzük ki is vette meg a házat?
Tudni akarom hol vannak.
Hello, hall minket?
Castle, hallom hogy valaki lélegzik.
Talán be van nyugtatózva.
Hello. Hall minket?
Ez a fal csak vakolat és tégla.
És?
Tehát csak a többi van betonelemekből.
Ha ásni kezdünk,
talán áttörhetünk, és segíthetünk neki.
Mégis, az hogy átjutunk egyik börtönből a másikba
hogyan segítene nekünk?
Hadd kérdezzek valamit,
ha Alexis lenne a tuloldalon, mit tennél?
Oké. Rendben.
Amint hall valamit. Köszönöm.
Helyszínelők?
Aha. Az ujjlenyomatok a házból zsákutca.
A helyet kitakarították.
Mi van a jegyzővel?
Hát, a házat nagyjából öt hónapja foglalták le,
és még mindig a Nemzeti Bank tulajdona.
A mi embereink bizonyára befészkelték magukat.
Azt mondtad a Nemzeti Bank?
Igen, miért?
Az akták, amiket Martinez küldött át.
Várj csak.
Spooner elvitt valamit
egy brooklyni házhoz, két hónapja.
Néhány nappal később a szövetségiek rajtaütöttek a helyen,
de addigra, mindenki eltűnt onnan.
Minden, amit találtak egy csapóajtó volt a padlón,
ami az alagsorba nyílt.
Ismerős.
Igen, de amikor utánanéztek az ingatlannak,
az a Nemzeti Bank tulajdonában volt.
Úgy tűnik elhagyatott ingatlanokat szemelnek ki,
hogy onnan irányítsák az akcióikat. Rendben, szerezz egy listát
az összes Nemzeti Bankhoz tartozó ingatlanról New York körzetében,
kezdve az olyanokkal, melyeknek van alagsora.
Ha megszerezték
a Nemzeti Bank kilakoltatási jegyzékét,
akkor úgy találják meg a búvóhelyeiket.
Rendben, ez megteszi.
Csere.
Oké.
Rendben, mehet?
Mehet.
Gyerünk.
Cseréljük vissza.
Oké.
Együtt. Mehet?
Igen. Gyerünk.
Mindig is szerettem a lábaid,
most már tisztelem is őket.
Aha, a tieid sem rosszak.
Tudod a legközelebbi rendőrpikniken,
együtt kéne indulnunk a háromlábú futáson.
Benne vagyok. Rendben.
Hello!
Hall minket?
Ha jól sejtem te akarsz elsőnek menni.
Nem. Menj csak.
Nekem nem gond. Oké.
Helló!
Ott vagy? Azért jöttünk, hogy ...
Egy tigris?!
Aha, egy tigris. Majdnem leharapta az arcom.
Várj. Nem, ez megmagyarázza a ketrecet ... a láncokat
és a henteskéseket a nyers húshoz.
Egy tigris? Hát ezen alkudoztak.
Aha. A tigrisek veszélyeztetett fajok.
A kereskedelmük illegális. Belesétáltunk az üzletükbe.
Az hogy belegázoltunk a kis üzletükbe
a legkisebb problémánk most.
A tigris, amelyik be akar ide jönni, az a mi problémánk.
Ne aggódj Castle. Nem fog átjutni a falon.
Hé, vissza! Tünés vissza!
Most csak szerintem,
vagy tényleg éhesnek tűnik?
Igen, az nem jó.
Mit művelsz?
Szerzek magunknak pár jó pontot.
Ne, ne, ne, Castle, ne menj a közelébe.
Érte megy.
Igen, és ha azzal végzett,
többet akar majd.
Oh, Istenem! Jön!
Szóval a Nemzeti Bank úgy száz ingatlant záratott be
kilakoltatás miatt a kűlső kerületekben,
viszont a mi embereinknek vannak bizonyos igényeik, melyek alapján
kiszűrik a pince nélkülieket.
Gyerünk, Castle. El kell fednünk a lyukat.
Told.
Újra.
Mindkét háznak, amiket tudtunk szerint használtak
voltak közös jellemzői ... közeli autóútcsatlakozás,
hosszú, széles bejáró, ami megfelel a kamionnak.
És mindkettő üres telkek
vagy kihasználatlan ingatlanok szomszédságában volt, megmenekülve a hangos szomszédságtól.
Ha mindent összevetünk,
marad 11 hasonló ház a kűlső kerületekben.
Beckett.
Mihez kezdjünk?
Osszák szét a listát.
Küldjenek ki egységeket mind a 11 ingatlanhoz,
és hozzuk őket vissza élve.
Bebújunk a mélyhűtőbe.
Bezáródik, és meg fogunk fulladni.
Jobban szeretnéd, ha megenne?
A harmadik lehetőségre gondoltam.
Állj mögém.
Van egy tervem.
Fincher Drive 817.
Ipari épület 8 hónapja lezárva.
Üresnek tűnik, csakúgy mint az utóbbi három.
Nézzünk körbe.
Nézzük meg van-e valami hátul.
Rendben.
Ez a terved?
Tudod, milyen magasra tud ugrani egy tigris?
Magasra.
Nos, még életben vagyunk, nem?
Oké.
Ooh.
Esposito, erre.
Hívj erősítést.
Emlékszel mit mondtam a cirkuszról?
Ahha. Meggondoltam magam.
Whoa!
Játszik velünk.
Fel fogja dönteni.
Mihez kezdünk?
Csak egyet tehetünk.
Sikítsunk, mint a kislányok.
Segítség!
Engedjenek ki innen! Várj. Hallgasd.
Segítség! Valaki! Hallottad?
Aha. Gyerünk! Segítsen valaki!
Segítség! Valaki segítsen!
Segítség! Segítség!
Beckett, Castle.
Esposito.
Az egy tigris?!
Aha, igen, egy tigris.
Hé, mi lenne ha kihúznátok minket innen?
Oké, oké, tartsatok ki. Azonnal itt vagyunk.
Eldobni a stukikat fiúk, különben mindkettőtöknek lőttek.
Segítség! Segítség!
Srácok nyissátok ki az ajtót!
Srácok! Ryan, Esposito, Segítsetek!
Nyissátok ki, srácok! Segítség!
Tegye le a fegyvert.
Nem számít melyikünkre lő előbb,
a másik úgyis meg fogja ölni.
Talán a jóképűt kéne először lelőni.
Szerencsére, nem kell döntenem.
Tegyék le szépen!
Előbb te.
Nyírjuk ki őket, mama.
Hadd legyen a többi Tonyé a tigrisé, ahogy terveztük.
Engedjenek ki innen!
Nyissák ki az ajtót!
A tétek szemmel láthatóan megemelkedtek!
Segítség!
Segítsenek!
Ha lőnek ... Engedjenek ki innen!
esküszöm, az utolsó dolog, amit tenni fogok,
hogy golyót röpítek a fejébe.
Ön dönt. Gyerünk. Siessetek!
Maguk new yorkiak közel sem olyan ijesztőek,
mint a texasi zsaruk.
Mint hallottuk,
nemsokára biztosan több is lesz itt belőletek,
szóval elmondom mi fog történni.
Én és a fiaim lelépünk innen.
Vagy meghalnak, mert megpróbálnak megállítani minket ...
vagy elfeljtkeznek rólunk, és megmentik a barátaikat.
Az önök döntése.
Sajnálom. Nincs más ötletem.
Javi?
Kate...
Nem, Castle, nem azért éltem túl egy golyót,
hogy egy tigris kajájaként haljak meg.
Hagyd őket.
Oh, Istenem.
Megette őket.
Nem evett meg.
De meg fog ha nem siettek.
Szép kapaszkodás.
Senki ne mozduljon!
Ilyen sokáig összebilincselve?
Csodálom, hogy nem öltétek meg egymást.
Hát, volt pár olyan pillanat.
Amíg rá nem találtunk az összhangra.
Azt hiszem repülővel megyünk Floridába.
Mi?
Azt hiszem ez az önöké.
Ez is. Köszönjük.
Mégis hogyan...
találtatok ránk?
Nos, követtük a morzsáitokat,
és ide vezettek.
És hála a szerencsének, néhány nyomozóm
szokott tájékoztatni a hollétéről.
Hála maguknak,
új szabályt léptetek életbe az osztagunkban ...
senki sem megy sehova ...
anélkül, hogy bejelentené.
Kössz, srácok. Nagyon hálásak vagyunk.
Hát, legalább nem kell majd annyira keresgélnünk,
amikor megmentjük az irhátokat.
Hiányoztatok amúgy.
Komolyan? Bizonyítsd. Oh, be fogom.
Milyen volt a tigris? Espo, állj le.
Mi? Őrrrületes volt?
A neve Ruth Spurloch.
Amint kiderült, ő és a fiai
a veszélyeztetett tigrisek legnagyobb kínálói voltak
szerte a világon, a pénzes ügyfeleknek.
Nehéz elhinni, hogy ezért megérte ölni.
Az exotikus állatok kereskedelme billió-dolláros iparág.
És Texas, ahol szinte nincsenek is szabályok,
a világ azon kevés részeinek egyike
ahol a tigrisek tenyésztése és eladása nem illegális.
Ruth és a fiai milliókat kaszáltak a farmjukon.
Spooner szállította volna el őket Del Rioból New Yorkba.
És aztán a pénzes ügyfelek átcsempészték volna
őket a vámon, és elvitték volna őket a magánhajóikkal.
Pontosan.
Azt leszámítva, hogy Texason kívül
törvénybe ütközik a veszészelyzetett fajok szállítása.
Ruth pedig nem akarta, hogy Spooner feldobja.
Ezért amikor felbukkantunk a házuknál,
eljátszotta az áldozatot, hogy elkapjanak minket.
Igen, aztán kiütöttek minket, állati bénítókat használva,
ami nem jött be egyáltalán,
M-Még mindig érzem az ízét a számban.
Aha.
Nos, én ...
Én ... Én átadom a szállítási ügyet
az FBI-nak és a vámügyiseknek.
Velük egyeztethenek a gyilkossági ügyben.
Köszönjünk, Martinez ügynök. Kikísérem.
Hé.
Ahogy várható volt, a szőr a kamionból a tigrisé volt,
a vér pedig nyers húsé.
A csapóajtókat használták, hogy onnan etessék a macskákat
vagy altassák el őket.
Szóval mi lesz a tigrissel?
Lelövik.
Egy menhelyre viszik.
Vagy az.
Végül egy állatkerteben köt majd ki.
Miért, csak nem meg akarod látogatni?
Nem. Nem, köszi. Jó így.
Rendben srácok, pihenjétek ki magatokat. Ti is.
Oké.
Minden bizonnyal ez az egyik legfurább halálesetem eddig.
Igen, nekem is.
De azt elmondhatom, hogy ezután az élmény után,
ha valaha is el kell köteleznem magam valakivel, te lennél az.
Elkötelezni?
Nem, nem azt mondtam, hogy "Elkötelezni". Azt mondtam "Összekötve lenni".
Bilinccsel, nem úgy ...
semmi bizalmas, vagy félreérthető módon.
Nem gond, Castle. Értem, mire gondoltál.
És ha már itt tartunk, ha valaha el kell töltenem
egy újabb estét, összebilincselve valakivel,
azt sem bánnám, ha te lennél az.
Tényleg?
De legközelebb,
csináljuk a tigris nélkül.
Legközelebb?